社外の若い女性と勤務時間外に宿泊施設や飲食店で会うのはいいけど、やりとりは社用のメールじゃなくて自分のスマホでやればいいのに...と思いますね。
相手は成人してるみたいだし、別に知り合いでもないから、奥さんに言いつけたりはしないけど。