そうそう
あと技術英語は読んでると大体同じ単語出てくるから、雰囲気は掴める（多分
Follow
@kumanotetu 英語は高校生未満のレベルで止まってる私ですが、前職で自動車の英文マニュアル作っとりました。
決まりきった定型的な言い回しが多いとなんとかなるものですね。
そうそう
あと技術英語は読んでると大体同じ単語出てくるから、雰囲気は掴める（多分
@kumanotetu 英語は高校生未満のレベルで止まってる私ですが、前職で自動車の英文マニュアル作っとりました。
決まりきった定型的な言い回しが多いとなんとかなるものですね。
@daisuke_s ですね
特に文書は記法が統一されてないと読みづらいということもあるのかもです
あとはいくつかの単語を辞書ひいて確認すれば大体オッケーす
100%読み解く必要ないですもんね（中学高校英語は100%翻訳する授業でしたが…