「リューター」は日本精密機械工作株式会社の登録商標だし、
「ルーター」だとネットワーク機器とまぎらわしい。

「ポラロイド」「ホチキス」みたいなもんかのう。