文章表現において、心理状態を婉曲的に表すという手法はもう古くなっているのかも知れない。

直接「彼は悲しいと思った」などと書いてしまうべきなのかも知れない。