illustrator形式でモノクロ2値化した原稿を求められている場合、自分が紙モノをやっていたときは、
①illustratorでグレースケール変換
②photoshopでモノクロ2値化
③illustrator(CMYK)で配置
でやっていました。