多分システム開発でも似たような話はあるよなぁ
具体的な指定がなければイメージで仕様を仮決めして提示するけど、そこで違和感あるならその時に話してくれないと判らないし、変に気を使われたほうが手戻り大きくなって厄介なんよね

要望はしっかり伝えるのが大事と思う
それで相手ができるてきない判断するし、そこから更にすりあわせるしかないよね