マジレスすると

表現の自由が問題になるのは国や自治体がコンビニに対して成人向け雑誌の取り扱いを禁止するような働きかけをするケースであって、コンビニが成人向け雑誌の取り扱いを自主的に止めるのは表現の自由とは全くもって関係ないですね。

高校の公民の授業で教わると思います。中学の社会科では教わらなかった・・・かな？