江戸川乱歩は自身の な小説を「少年探偵団シリーズ」のエピソードとして乱歩自身が「子供向けに」翻案した作品が数多く存在するのだが、「大暗室」の「誘拐された女児が な格好で水槽に沈められている」シーンはカットされてなかったので、ああそこは乱歩（と出版社）的にはOKなんだと。