以前居た会社で文学部卒の人間が書いた契約書のチェックを求められて（私は法学部卒）「契約の世界では『同じ言葉は同じ意味を持つもの、違う言葉は違う意味を持つもの』と解釈するので○○と▲▲が同じ意味だと意図しているのならどちらかに表記を揃えてください」ってお願いしたことあったなぁ、そういえば。