F1公式のtiktokアカウントの
Risk takers, late breakers, history makers.
（リスクを冒す者達、最先端を征く者達、歴史を作る者達）
ってフレーズ、カッコいいな。
Follow
@nisaonhobby late breakers は「ブレーキを踏むのが遅い＝コーナーで無茶する連中」とダブルミーニングですな！カッコいい！
F1公式のtiktokアカウントの
Risk takers, late breakers, history makers.
（リスクを冒す者達、最先端を征く者達、歴史を作る者達）
ってフレーズ、カッコいいな。
@nisaonhobby late breakers は「ブレーキを踏むのが遅い＝コーナーで無茶する連中」とダブルミーニングですな！カッコいい！
@Bernie_Nihei 直訳すると「遅延を壊す者達」ですが、late-breaking＝「最新」の意味なので「最先端を征く者達」は私の意訳です（汗
「ブレーキを踏むのが遅い＝コーナーで無茶する」はカッコいいっすね。