G、W、Xは宇宙世紀ではないということで(諸説あります)「機動戦士」の冠がつかなかったのに、SEED以降はトミノガンダムには「機動戦士」がつかず、他の方が監督した作品にはUC・アナザー問わず「機動戦士」がつくという逆転現象。
そもそも「機動戦士」とは?!
Follow
@Bernie_Nihei 本編中での意味でいえばジオンの新型兵器である「モビスルーツ」を敵性語と捉えた場合の訳語ってことなんでしょうな。本編では両軍ともモビルスーツ言ってますが。
G、W、Xは宇宙世紀ではないということで(諸説あります)「機動戦士」の冠がつかなかったのに、SEED以降はトミノガンダムには「機動戦士」がつかず、他の方が監督した作品にはUC・アナザー問わず「機動戦士」がつくという逆転現象。
そもそも「機動戦士」とは?!
@Bernie_Nihei 本編中での意味でいえばジオンの新型兵器である「モビスルーツ」を敵性語と捉えた場合の訳語ってことなんでしょうな。本編では両軍ともモビルスーツ言ってますが。