民事での業務妨害での損害賠償請求なんて、よほど悪質じゃない限り普通通らないですけどね…。まともな法務なら、確実に勝てるとか言わないですよ。そんなメール送ったら、そのメール自体がそのまま脅迫の証拠になりかねないと思いますが…。