旧APIのドメインをALBで旧サーバから新サーバへ向けて、旧APIを受け付ける用のnginx.conf書いてそこで308リダイレクトで新APIに飛ばせばいけそうな気がする。
来週試してみよう。