私の好きなゲームによくあるファンタジーRPGなのに通貨が「エン」という作品がありまして。ハンバーグってつまりそういう可能性ありません？（たぶん違う
あるいは「マクロス」とか「イース」と同じメタフィクション構造になっていて、主人公が書いた自伝を後世の人間（＝作者）が翻案したという体裁なので現代人の言葉で読めるとか、そういう話…？
@nisaonhobby ニホンの転生者が開国して作った通貨という可能性も
@kumanotetu そのパターンもありえますね！
ミニ四駆好きが集まる雑談中心のインスタンスです
あるいは「マクロス」とか「イース」と同じメタフィクション構造になっていて、主人公が書いた自伝を後世の人間（＝作者）が翻案したという体裁なので現代人の言葉で読めるとか、そういう話…？