にさちゃん山田ァ！ @nisaonhobby@mstdn.mini4wd-engineer.com

MSDシリーズを見ているとガンプラの一般発売とプレバンの基準がわからなくなる。まあ、HGCEデスティニーやRGνガンダムが即完売したことを考えるとプレバンなら確実にゲットできるという逆転現象が・・・

こういうジメッとした日は空調の効いたオフィスで敢えて熱いコーヒーを飲んで脳を覚醒させながら仕事をするに限る。

ジャブローのオフィスは快適だよ？

中学の運動部がトラウマすぎて運動嫌いになって30過ぎてやっと運動する習慣が身についた人間としては部活動などというものは全廃すべきだと思っている。

「そこに山があるから」という名言には「好きでやってる事に理由なんかねえよ、うるせえよ」というニュアンスが含まれているんだろうな…

私より年配の方々がラーメン大盛りを食べていることに疑問を感じる日々。

@Bernie_Nihei ひどい目にあいました（汗

強烈な落雷により本日の営業はノートPCのバッテリーが保つ間までとなりました。

@Bernie_Nihei まさか新世界創造オチを2年連続でやるとは思わなんだ…

なんだろう。1年前に見たようなオチが…（汗

@juners そこまではわかりませんが、随分古いUIだなという記憶が

こないだ銀行で手続したらオペレーターの操作してたブラウザがInternet Explorerでした。

「無理」とか「できません」だと最悪「嘘ついた」って言われることになるからねぇ。

@kumanotetu @Bernie_Nihei "CO（事故）"る奴は・・・"不運（ハードラック）"と"踊（ダンス）"っちまったんだよ・・・

・平易な言い回しを心がける
・熟語表現は極力控える

#職業病

カッコつけて「現実的な選択肢とは言い難い」って書いちゃったけど、後で翻訳される文章だから「現実的ではない」って平易な表現に直すだけのお仕事。

ほら英訳すると全然文字数が違うじゃないか・・・！