にさちゃん山田ァ！ @nisaonhobby@mstdn.mini4wd-engineer.com

@Bernie_Nihei ひどい目にあいました（汗

強烈な落雷により本日の営業はノートPCのバッテリーが保つ間までとなりました。

@Bernie_Nihei まさか新世界創造オチを2年連続でやるとは思わなんだ…

なんだろう。1年前に見たようなオチが…（汗

@juners そこまではわかりませんが、随分古いUIだなという記憶が

こないだ銀行で手続したらオペレーターの操作してたブラウザがInternet Explorerでした。

「無理」とか「できません」だと最悪「嘘ついた」って言われることになるからねぇ。

@kumanotetu @Bernie_Nihei "CO（事故）"る奴は・・・"不運（ハードラック）"と"踊（ダンス）"っちまったんだよ・・・

・平易な言い回しを心がける
・熟語表現は極力控える

#職業病

カッコつけて「現実的な選択肢とは言い難い」って書いちゃったけど、後で翻訳される文章だから「現実的ではない」って平易な表現に直すだけのお仕事。

ほら英訳すると全然文字数が違うじゃないか・・・！

「MM」といえば

@Bernie_Nihei キュベレイとディジェがあるので、やはり買うとしたら百式…！

店舗に足を運んでHGUC百式Reviveを手に取って結局買わずに帰るというのを8月に入ってから4、５回やってるんだよなー

ワイもそろそろ何か作りたい欲がだんだんと蘇ってきた気がする

@kumanotetu 崖から飛び降りれない点を除けば今のところ楽しいです。製品版は概ね買う方向性☺️

ゼノブレイドみたいに崖からダイブできないのが不満。後は楽しい☺️

「ドラクエXI S」の体験版が配信されたと聞いて（Switchを買った動機の１つ）

@odn あるいは「終わりに見た街」とか、です。